1 00:00:02,160 --> 00:00:03,491 OLIVER: Eerder in Arrow en Flash... 2 00:00:03,680 --> 00:00:06,365 VROUW: Brie Larvan, een vrij briljante roboticus 3 00:00:06,520 --> 00:00:09,603 die ooit miniatuur ontwikkelde mechanische bijen voor militair gebruik. 4 00:00:09,760 --> 00:00:13,367 Barry, ik heb de frequentie van de bijen gehackt. Ik controleer ze. 5 00:00:13,520 --> 00:00:15,204 - Brie is terughoudend. - Boem! 6 00:00:15,360 --> 00:00:16,691 Het is een implanteerbare biostimulant. 7 00:00:16,840 --> 00:00:18,888 Dit kleine stukje technologie gaat mij helpen weer te lopen? 8 00:00:19,080 --> 00:00:20,889 Nadat het in uw ruggengraat is geïmplanteerd. Ja. 9 00:00:21,080 --> 00:00:24,641 Ik heb de getuigenis van Quentin Lance gevonden bijzonder dwingend te zijn. 10 00:00:24,800 --> 00:00:26,529 Op basis daarvan, 11 00:00:26,720 --> 00:00:30,281 Dhr. Darhk zal zonder borgtocht worden vastgehouden of mogelijkheid tot vrijgave. 12 00:00:31,240 --> 00:00:34,722 Het is te moeilijk om hier te zijn elke nacht bij je zijn en niet bij je zijn. 13 00:00:34,880 --> 00:00:36,564 Ik wil je niet laten gaan. 14 00:00:38,680 --> 00:00:40,444 Maar ik ben al weg. 15 00:00:45,480 --> 00:00:46,766 (PIEPEND) 16 00:00:51,720 --> 00:00:54,485 (Hijgen) 17 00:01:00,640 --> 00:01:02,165 De computertijd is op, blondie. 18 00:01:02,320 --> 00:01:03,321 Denk het niet. 19 00:01:03,480 --> 00:01:06,643 De rechter heeft het mij toegestaan minimaal 30 minuten per week. 20 00:01:06,840 --> 00:01:08,285 Ik heb nog 90 seconden. 21 00:01:08,440 --> 00:01:10,283 De rechter is er niet. lam. 22 00:01:11,640 --> 00:01:15,167 Laten we eens kijken waar je zo enthousiast over bent zonder internetverbinding. 23 00:01:15,320 --> 00:01:16,481 BRIE: Bijen. 24 00:01:17,040 --> 00:01:18,405 Ik hou van bijen. 25 00:01:28,080 --> 00:01:29,730 (ALLEEN GRUNT) 26 00:01:32,040 --> 00:01:33,530 Thea, je achterste voet glijdt naar buiten. 27 00:01:33,680 --> 00:01:35,250 Nee, dat is het niet! 28 00:01:35,440 --> 00:01:36,771 (GRONDEND) 29 00:01:37,960 --> 00:01:40,008 Gewoon omdat je mij niet kunt zien, betekent niet dat ik er niet ben. 30 00:01:40,200 --> 00:01:43,044 Je moet mijn aanwezigheid voelen, zelfs als ik niet in jouw ogen sta. 31 00:01:43,200 --> 00:01:45,362 Welk advies zou je mij geven? 32 00:01:45,520 --> 00:01:46,567 Humor mij. 33 00:01:46,720 --> 00:01:48,051 moe worden, je laat je schouder zakken 34 00:01:48,200 --> 00:01:49,361 en je stelt jezelf open. 35 00:01:49,520 --> 00:01:52,171 (Beide grommend) 36 00:01:58,600 --> 00:02:01,729 Dus je hebt je ochtendrun gedaan van zes mijl, tot wat? 37 00:02:01,920 --> 00:02:03,365 Misschien twee? 38 00:02:03,600 --> 00:02:06,206 (GRUNTS) Ja, wel, zorgen voor een peuter is een marathon op zichzelf. 39 00:02:06,360 --> 00:02:07,930 Juist, maar als je opoffert jouw uithoudingsvermogen, 40 00:02:08,080 --> 00:02:10,526 je verliest te vroeg stoom in onze sessies. 41 00:02:10,680 --> 00:02:12,569 - Laten we weer gaan. 41lpas. 42 00:02:12,760 --> 00:02:15,206 Ik kom steeds meer excuses tegen voor al mijn nieuwe blauwe plekken. 43 00:02:15,400 --> 00:02:17,846 En ze zijn van jou, geen slechteriken. 44 00:02:18,320 --> 00:02:20,846 Het is stil geworden op straat sinds we Darhk van het bestuur hebben gehaald. 45 00:02:21,000 --> 00:02:23,606 Zijn organisatie is dat niet geweest. HIVE bestaat nog steeds. 46 00:02:23,760 --> 00:02:25,649 Ja. En als ze hun hoofd opsteken, wij zullen voor ze zorgen, 47 00:02:25,800 --> 00:02:26,801 maar we moeten onze overwinningen vieren. 48 00:02:27,000 --> 00:02:29,287 Als wij dat niet doen, we vergeten waar we voor vechten. 49 00:02:29,440 --> 00:02:31,010 -(ZUCHT) - Wat is er? 50 00:02:31,160 --> 00:02:33,401 Alex heeft een nieuw sollicitatiegesprek. 51 00:02:34,040 --> 00:02:36,247 - Met Ruvé Darhk. - Wat? 52 00:02:36,440 --> 00:02:39,762 Ze is op zoek naar een nieuwe stafchef voor de verkiezingen van 6 april. 53 00:02:39,920 --> 00:02:40,921 Oh, ik weet het nog steeds niet waarom het gewoon niet kan 54 00:02:41,080 --> 00:02:42,127 Zet jezelf weer in de race, Oliver. 55 00:02:42,280 --> 00:02:45,727 Weet je, kiezers hebben een hekel aan flip-floppen en dat zou behoorlijk groot zijn. 56 00:02:45,880 --> 00:02:49,521 Ik kan hem niet voor de vrouw laten werken van de prins van de duisternis. 57 00:02:49,720 --> 00:02:51,165 En wat als hij een beter aanbod krijgt? 58 00:02:51,320 --> 00:02:52,685 Ga jij je kandidaat stellen voor het burgemeesterschap? 59 00:02:52,840 --> 00:02:54,285 Palmer-technologie. 60 00:02:54,520 --> 00:02:56,648 Ze zijn aan het aannemen een nieuw hoofd PR. 61 00:02:56,800 --> 00:02:57,881 Oh. 62 00:02:58,440 --> 00:03:01,762 Dat hoorde ik net van iemand. 63 00:03:02,600 --> 00:03:05,080 Laurel, zij is Voldemort niet. 64 00:03:05,600 --> 00:03:06,886 En het gaat goed met mij. 65 00:03:07,120 --> 00:03:10,522 Dat is een goed idee. Je moet Alex zeggen dat hij met Felicity moet praten. 66 00:03:10,680 --> 00:03:11,761 Mmm-hmm. 67 00:03:12,560 --> 00:03:14,881 - Wat? - Niets. Het is gewoon... 68 00:03:15,440 --> 00:03:17,807 Wat, het is schokkend dat je weet wie Voldemort is. 69 00:03:17,960 --> 00:03:19,564 Nou, ik bedoel, Ik ben niet immuun voor de popcultuur. 70 00:03:19,760 --> 00:03:21,171 Ik heb een paar Harry Potter-boeken gelezen. 71 00:03:21,320 --> 00:03:24,688 Echt? Ik wilde met Thea wedden dat je net de films hebt gezien. 72 00:03:25,200 --> 00:03:26,770 Waren er films? 73 00:03:32,280 --> 00:03:34,567 BARON: Meneer de Koningin. Waar zijn mijn mannen? 74 00:03:34,760 --> 00:03:36,330 Ik weet het niet, Reiter. 75 00:03:36,480 --> 00:03:37,891 Het zijn jouw mannen. 76 00:03:38,320 --> 00:03:40,322 Ik ging niet wachten dat ze mij zouden vermoorden. 77 00:03:40,480 --> 00:03:42,801 En hoe zit het met mevrouw Venediktov? 78 00:03:43,480 --> 00:03:44,891 Ze is er nog. 79 00:03:45,480 --> 00:03:46,970 Beweeg niet. 80 00:03:48,440 --> 00:03:50,920 - Waar is mijn idool? -Het is jouw zorg niet meer. 81 00:03:51,120 --> 00:03:53,771 Het is dichtbij. Ik kan het voelen. 82 00:03:54,000 --> 00:03:56,241 De bevoegdheden die het verleende zijn aan het afnemen, maar... 83 00:03:56,400 --> 00:03:57,640 Genoeg! 84 00:04:02,880 --> 00:04:06,680 Zoals ik al zei, de magie verliest haar kracht, 85 00:04:07,200 --> 00:04:11,046 maar ik heb nog genoeg om korte metten te maken met jullie twee. 86 00:04:12,800 --> 00:04:15,485 Een kwart miljoen dollar per eenheid. 87 00:04:15,680 --> 00:04:18,650 Het is moeilijk om zoiets kleins te geloven kan zoveel geld kosten... 88 00:04:18,800 --> 00:04:23,681 Toen Digital Equipment Corporation de eerste VAX uitbracht, kostte deze $ 700.000. 89 00:04:24,120 --> 00:04:27,203 (NIEZEN) 90 00:04:30,280 --> 00:04:32,647 Eerlijk gezegd beschouw ik dit als een koopje. 91 00:04:32,800 --> 00:04:34,290 Alleen, we beginnen niet een computerrevolutie hier. 92 00:04:34,440 --> 00:04:36,488 We proberen ruggengraatletsel te repareren. 93 00:04:36,640 --> 00:04:41,248 De nieuwe schatting van letsels aan de wervelkolom per jaar bedragen 12.000 mensen. 94 00:04:41,920 --> 00:04:45,367 Tenzij iedereen miljardair is, weer lopen is een luxeartikel. 95 00:04:45,520 --> 00:04:46,885 Klinkt als iets zou meneer Dennis zeggen. 96 00:04:47,040 --> 00:04:48,121 Dat heeft hij al gedaan. 97 00:04:48,280 --> 00:04:49,520 Hij heeft een bestuursvergadering belegd om te bespreken 98 00:04:49,720 --> 00:04:52,200 hoeveel nullen hij kan toevoegen tot het einde van dat prijspunt. 99 00:04:52,360 --> 00:04:54,727 (NIEZES) Kan ik iets doen om je te helpen? 100 00:04:54,880 --> 00:04:56,928 Nee, met die kou kun je niets doen. Ga naar huis, rust wat uit. 101 00:04:57,080 --> 00:04:58,081 Haal wat kippennoedelsoep. 102 00:04:58,240 --> 00:04:59,605 Je klinkt als mijn moeder. 103 00:04:59,760 --> 00:05:00,807 Ja, ik weet zeker dat als ze hier was, 104 00:05:00,960 --> 00:05:04,043 ze zou je zeggen om te luisteren aan mijn favoriete meisje. 105 00:05:04,400 --> 00:05:05,447 Hallo, lieverd. 106 00:05:05,600 --> 00:05:09,844 Prima, maar alleen vanwege mijn verkoudheidsmedicatie begint mij dubbel te laten zien. 107 00:05:10,080 --> 00:05:11,491 - Ach... - Hulp. Help mij, help... 108 00:05:11,640 --> 00:05:14,246 Heb je dat gehoord? Hij vindt dat we op een tweeling lijken. 109 00:05:14,400 --> 00:05:15,606 Ik denk niet dat dat is wat hij zei. 110 00:05:15,760 --> 00:05:17,171 (CHUCKLES) Ik denk van wel. 111 00:05:17,320 --> 00:05:18,446 Waar kan ik je mee helpen, mama? 112 00:05:18,600 --> 00:05:21,843 Nou, mijn mooie kleine meid. Ik ben hier om je te redden. 113 00:05:22,080 --> 00:05:23,764 - Oh. - Na de... 114 00:05:24,000 --> 00:05:25,081 (ZUCHT) 115 00:05:25,240 --> 00:05:28,210 B-R-E-A-C-K-U-P. 116 00:05:28,520 --> 00:05:31,410 Je zou er wel een paar kunnen gebruiken regelmatige socialisatie dus... 117 00:05:31,960 --> 00:05:33,450 Wat dacht je van een ontspannen lunch? 118 00:05:33,640 --> 00:05:34,687 O, mijn God. Ik weet niet wat erger is. 119 00:05:34,840 --> 00:05:37,366 Het feit dat je zojuist het uiteenvallen hebt beschreven of dat je het verkeerd hebt gespeld. 120 00:05:37,560 --> 00:05:38,800 - Hè? - Ja. 121 00:05:39,000 --> 00:05:40,490 - Nee. - Nee, mama. Het gaat goed met me. 122 00:05:40,640 --> 00:05:41,801 Ik heb veel werk te doen. 123 00:05:41,960 --> 00:05:43,689 Nee. Even een snelle. Lieverd... 124 00:05:43,840 --> 00:05:45,683 Het spijt me. Is dit een slechte tijd? 125 00:05:45,880 --> 00:05:48,486 Jullie lijken vandaag op Tribbles. Wat is er? Alles oké met... 126 00:05:48,640 --> 00:05:50,165 -Olivier? - Ik wilde je nachtbaan zeggen. 127 00:05:50,320 --> 00:05:51,560 Je weet wel, dat ding dat je 's nachts doet. 128 00:05:51,720 --> 00:05:53,404 Ja, nee, dat... Dat is prima. 129 00:05:53,560 --> 00:05:55,722 Met Ollie gaat het ook goed. 130 00:05:55,920 --> 00:05:57,809 Het gaat eigenlijk over Alex. 131 00:05:58,040 --> 00:06:00,122 Eh, hij werkt niet meer op de campagne, dus ik was... 132 00:06:00,280 --> 00:06:02,203 -(TELEFOON rinkelt) - Oh, mijn God, het is meneer Dennis. 133 00:06:02,360 --> 00:06:03,361 Ik heb een bestuursvergadering. 134 00:06:03,520 --> 00:06:06,444 Weet je wat? Hij is een eikel. Hij kan wachten. 135 00:06:08,040 --> 00:06:10,361 Wat wilde je mij vragen over Alex? 136 00:06:12,800 --> 00:06:14,802 (gniffelt) Weet je, meestal koopt iemand een etentje voor mij 137 00:06:14,960 --> 00:06:16,962 voordat we beginnen met het uitbreken van de manchetten. 138 00:06:17,120 --> 00:06:18,485 (LACHT) 139 00:06:21,720 --> 00:06:24,883 Ik dacht dat je net je magie kwijt was, maar jouw charme lijkt ook af te nemen. 140 00:06:25,040 --> 00:06:26,405 Hoe ben je hier in godsnaam binnengekomen? 141 00:06:26,560 --> 00:06:27,891 (CHUCKLES) Vroeger was ik Ra's al Ghul. 142 00:06:28,040 --> 00:06:29,041 Ja. Dit, ik weet het. 143 00:06:29,240 --> 00:06:30,651 Waar ik minder duidelijk van ben, 144 00:06:30,800 --> 00:06:33,371 is de reden waarom mijn middelen niet zijn ingezet om mij hier weg te krijgen. 145 00:06:33,520 --> 00:06:35,966 Nou, dat is wat ik hier ben om het uit te leggen. 146 00:06:36,480 --> 00:06:38,642 Hoewel mijn tijd hier kan grenzeloos zijn, Malcolm, 147 00:06:38,800 --> 00:06:39,801 mijn geduld niet. 148 00:06:40,000 --> 00:06:41,161 Dat is schattig. 149 00:06:41,800 --> 00:06:44,280 Zoals ik al zei, Ik heb contact gehad met uw bronnen 150 00:06:44,440 --> 00:06:47,444 en ze lijken geen bijzonderheden te hebben Er is liefde voor jou achtergelaten, Damien. 151 00:06:47,600 --> 00:06:50,331 Iets met hocus en pocus 152 00:06:50,520 --> 00:06:53,285 en het vermoorden van medeleden als je nijdig wordt. 153 00:06:53,680 --> 00:06:56,763 HIVE gaat vooruit met Genesis maar niet met jou. 154 00:06:57,080 --> 00:07:00,004 Ze vinden je hier leuk, uit de problemen. 155 00:07:00,200 --> 00:07:02,806 Maar ze wensen je wel veel succes met je proef. 156 00:07:02,960 --> 00:07:04,371 (GRUNTS) 157 00:07:05,600 --> 00:07:07,841 (CHUCKLES) Schaam je niet. 158 00:07:08,040 --> 00:07:11,328 Prestatieproblemen komen vaak voor voor mannen van jouw leeftijd. 159 00:07:23,880 --> 00:07:24,961 (GRUNTS) 160 00:07:25,640 --> 00:07:27,927 Nou, je hebt echt ogen in de achterkant van je hoofd. 161 00:07:28,080 --> 00:07:30,970 - Ik dacht dat je werk te doen had. - Ik besefte dat het kon wachten. 162 00:07:31,120 --> 00:07:34,044 Je hebt ons behoorlijk onder druk gezet en ik weet waarom. 163 00:07:34,520 --> 00:07:36,409 Oliver, het is oké om Felicity te missen. 164 00:07:36,600 --> 00:07:39,570 Ik... Ik waardeer wat je doet maar ik denk niet dat jij de... 165 00:07:39,720 --> 00:07:41,722 Iemand die je er doorheen helpt? 166 00:07:42,000 --> 00:07:43,126 Waarom? 167 00:07:43,880 --> 00:07:46,201 - Vanwege wat we vroeger hadden? - Ja. 168 00:07:46,400 --> 00:07:48,004 Maar misschien, het gaf me gewoon een beetje inzicht. 169 00:07:48,160 --> 00:07:52,324 Nou, ik bedoel, in alle eerlijkheid, Ik heb ook vernield wat we hadden, dus... 170 00:07:52,520 --> 00:07:56,320 Ter verdediging: je werd vermist en vijf jaar lang vermoedelijk dood geweest, 171 00:07:56,520 --> 00:07:58,363 maar dat is niet wat ik bedoel. 172 00:07:58,880 --> 00:08:00,723 Ik weet hoe hartstochtelijk je liefhebt 173 00:08:00,880 --> 00:08:03,611 en hoeveel pijn het doet zodra die liefde verdwijnt. 174 00:08:04,920 --> 00:08:06,445 Weet je, tussen... 175 00:08:07,760 --> 00:08:11,845 Merlyn, Slade Wilson en Ra's al Ghul, Ik dacht dat ik een beetje... 176 00:08:12,440 --> 00:08:13,965 Sterker nog dan dit inmiddels. 177 00:08:14,120 --> 00:08:16,202 Dat is een ander soort pijn. 178 00:08:16,840 --> 00:08:18,842 En dit duurt langer om te genezen. 179 00:08:19,160 --> 00:08:20,764 Maar ik ben hier voor jou. 180 00:08:21,600 --> 00:08:22,726 Bedankt. 181 00:08:27,560 --> 00:08:28,925 Je bent niet te laat, Phil. 182 00:08:29,080 --> 00:08:31,287 We wachten nog steeds op mevrouw Smoak. 183 00:08:35,240 --> 00:08:36,366 (GRONDEND) 184 00:08:36,520 --> 00:08:37,965 Alles goed met je? 185 00:08:38,720 --> 00:08:41,849 Fil? Fil? Fil! 186 00:08:44,160 --> 00:08:45,525 Ik bel 911. 187 00:08:46,040 --> 00:08:48,122 -(SCHREEUWEN) - Ik krijg geen signaal! 188 00:08:50,960 --> 00:08:53,327 Je zult mijn kleine vrienden moeten excuseren. 189 00:08:53,640 --> 00:08:57,690 Hun bijengedrag kan dat wel zijn afschuwelijk soms. 190 00:08:59,840 --> 00:09:02,081 Maar het is een noodzakelijk kwaad. 191 00:09:02,280 --> 00:09:04,886 Zie je, ik had je volledige aandacht nodig. 192 00:09:05,080 --> 00:09:06,525 Wat wil je verdomme? 193 00:09:06,680 --> 00:09:09,251 Direct ter zake. Dat vind ik leuk. 194 00:09:09,960 --> 00:09:12,964 Uw CEO is op wonderbaarlijke wijze hersteld van verlamming, 195 00:09:13,160 --> 00:09:16,562 dankzij een implanteerbaar biostimulerende microchip. 196 00:09:17,200 --> 00:09:21,285 Geef er één en ik "bij" onderweg. 197 00:09:21,680 --> 00:09:22,886 Er is maar één prototype. 198 00:09:23,080 --> 00:09:25,082 Die in Felicity Smoak. 199 00:09:25,560 --> 00:09:29,201 Dus, wat moet een meisje doen? om in haar agenda te komen? 200 00:09:30,320 --> 00:09:31,606 Ik kan met Alex praten als je wilt. 201 00:09:31,800 --> 00:09:33,564 maar ik kan geen baan beloven hij zal er enthousiast over zijn. 202 00:09:33,760 --> 00:09:36,445 Waarschijnlijk het beste om hem weg te houden van de vrouw van een superschurk. 203 00:09:36,600 --> 00:09:39,331 TH EA: (CHUCKLES) Ja, daar heb je gelijk in. 204 00:09:40,320 --> 00:09:41,845 BRIE: Hallo daar. 205 00:09:42,000 --> 00:09:43,001 Wat in vredesnaam? 206 00:09:43,160 --> 00:09:45,083 Ik ben op zoek naar Felicity Smoak. 207 00:09:45,240 --> 00:09:49,802 Omdat het geweldig zou zijn als we konden praten over een bepaalde implanteerbare biochip. 208 00:09:50,480 --> 00:09:54,280 Ik weet zeker dat jouw bord dat ook zou doen stel het zeer op prijs. 209 00:10:01,920 --> 00:10:03,251 Brie Larvan. 210 00:10:03,440 --> 00:10:05,408 - Ken je deze gek? - Vorig jaar had ik een aanvaring met haar. 211 00:10:05,560 --> 00:10:07,881 Als deze Brie Larvan je komt halen, We moeten je hier weghalen. 212 00:10:08,080 --> 00:10:09,411 Nee, nee, nee. Nee, ik denk niet dat ze wist wie ik was. 213 00:10:09,560 --> 00:10:10,561 Ze is op zoek naar iets anders. 214 00:10:10,720 --> 00:10:11,926 Ze zei iets over een implantaat. 215 00:10:12,080 --> 00:10:14,242 Een biostimulerende microchip. Er is maar één werkend prototype. 216 00:10:14,400 --> 00:10:16,084 - Waar is het? - In de basis van mijn ruggengraat. 217 00:10:16,240 --> 00:10:18,447 Wat mij terugbrengt naar, We moeten je hier weg krijgen. 218 00:10:18,600 --> 00:10:20,090 Maar we moeten iedereen hier weg krijgen. 219 00:10:20,240 --> 00:10:21,241 Ik krijg niet eens een signaal. 220 00:10:21,400 --> 00:10:23,402 FELICITY: Ze heeft alle communicatie geblokkeerd. 221 00:10:23,600 --> 00:10:25,090 O, mijn God... 222 00:10:28,680 --> 00:10:30,967 TV REPORTER: Ooggetuigen melden de bijen zwermen 223 00:10:31,120 --> 00:10:32,645 het hoofdkantoor van Palmer Tech 224 00:10:32,800 --> 00:10:33,961 -gedurende de afgelopen 20 minuten. -(HOESTEN) 225 00:10:34,120 --> 00:10:36,361 Nu alle communicatie in en uit van het gebouw zijn afgesneden. 226 00:10:36,520 --> 00:10:37,931 Heb je dit gezien? 227 00:10:38,080 --> 00:10:39,445 Ik was er gewoon. 228 00:10:39,600 --> 00:10:42,126 Ik zou er nog steeds zijn als Felicity niet... 229 00:10:42,600 --> 00:10:44,250 O, mijn God. Geluk. 230 00:10:44,520 --> 00:10:45,806 (TELEFOON BIEPT) 231 00:10:47,600 --> 00:10:48,965 (BEZETSIGNAAL) 232 00:10:51,280 --> 00:10:53,248 Maar je hebt koorts. Waar denk je dat je heen gaat? 233 00:10:53,400 --> 00:10:54,401 Om hulp te krijgen. 234 00:10:54,560 --> 00:10:56,767 Ik ben er vrij zeker van dat het de politie is weten hier al van. 235 00:10:56,920 --> 00:10:59,082 Ik heb het niet over de politie. 236 00:10:59,280 --> 00:11:02,648 VROUWELIJKE VERSLAGGER: We horen dat SCPD heeft een ESU-team gestuurd. 237 00:11:02,800 --> 00:11:04,165 (ZUCHT) Felicity is daarbinnen. 238 00:11:04,320 --> 00:11:06,687 Thea ook. Ik probeerde te bellen, maar geen antwoord. 239 00:11:06,840 --> 00:11:09,127 Ze moet al binnen zijn geweest tegen de tijd dat de zwerm toesloeg. 240 00:11:09,280 --> 00:11:11,328 -(ZUCHT) -(Mobiele telefoon trilt) 241 00:11:11,640 --> 00:11:13,051 John komt binnen. 242 00:11:13,240 --> 00:11:14,287 Dit is HIVE, toch? 243 00:11:14,480 --> 00:11:16,084 Er is geen mogelijkheid dat deze bijenaanval toeval is. 244 00:11:16,240 --> 00:11:19,642 Ik denk niet dat het HIVE is en ik denk niet dat het bijen zijn. 245 00:11:22,160 --> 00:11:24,925 Nee. Bijen geven geen honderden af van verschillende soorten radiofrequenties. 246 00:11:25,120 --> 00:11:26,406 Robotbijen. Geweldig. 247 00:11:26,560 --> 00:11:31,282 Vorig jaar hielp Felicity Barry Allen schakel de uitvinder van de bijen, Brie Larvan, uit. 248 00:11:31,480 --> 00:11:32,527 Het is dus een terugbetaling. 249 00:11:32,680 --> 00:11:34,170 Nou, Larvan heeft gekozen een hele dag ervoor. 250 00:11:34,320 --> 00:11:35,446 Donna is er ook. 251 00:11:35,600 --> 00:11:37,329 - Wat? - Ze kwam langs bij Felicity's kantoor 252 00:11:37,480 --> 00:11:39,562 Weet je, vrolijk haar een beetje op. 253 00:11:41,600 --> 00:11:42,806 Pak aan. 254 00:11:43,000 --> 00:11:44,001 Ho, ho, ho, ho. 255 00:11:44,160 --> 00:11:45,924 De afdeling heeft zojuist geprobeerd te verzenden in een ESU-ploeg, 256 00:11:46,080 --> 00:11:47,127 ze konden niet door die zwerm komen. 257 00:11:47,280 --> 00:11:48,884 Als hun Kevlar het niet zou volhouden, 258 00:11:49,040 --> 00:11:50,690 Waarom denk je dat dat van jou ook zo zal zijn? 259 00:11:50,840 --> 00:11:52,126 We moeten het proberen. 260 00:11:55,800 --> 00:11:59,043 Mijn geduld raakt op, Felicity Smoak. 261 00:11:59,280 --> 00:12:04,286 Je hebt 10 minuten voordat ik bestuursleden ga wegstemmen. 262 00:12:04,480 --> 00:12:08,610 Ter info: mijn drones bevatten veel meer "Ow!" 263 00:12:09,400 --> 00:12:11,129 dan je typische angel. 264 00:12:11,360 --> 00:12:14,921 Tik, nam- Tik, nam. 265 00:12:16,240 --> 00:12:17,571 Oké, we moeten hier weg. 266 00:12:17,720 --> 00:12:19,404 Maar Thea, de bijen zijn daar... 267 00:12:19,560 --> 00:12:21,130 Ja, en vroeg of laat, ze zullen hier binnen zijn. 268 00:12:21,280 --> 00:12:23,806 Oké, weet je... (ZUCHT) Vanaf nu ga ik voor platte schoenen. 269 00:12:23,960 --> 00:12:25,803 Ik bedoel, deze aanvallen vinden wekelijks plaats. Het is belachelijk. 270 00:12:25,960 --> 00:12:28,566 Het is gewoon niet bevorderlijk tot haute couture. 271 00:12:30,240 --> 00:12:32,846 Oké, zeker eerder vroeg dan laat... 272 00:12:33,040 --> 00:12:35,486 - Wat? Zitten we gevangen? - Eh, ik weet het niet. 273 00:12:36,520 --> 00:12:38,045 - Niet precies. - Oké. 274 00:12:38,720 --> 00:12:41,371 Hoewel ik dat zeker niet heb daar de juiste schoenen voor. 275 00:12:41,520 --> 00:12:42,760 O nee, nee, nee. 276 00:12:43,840 --> 00:12:45,604 -(PIEPEND) - Hallo? 277 00:12:48,400 --> 00:12:49,811 (HOESTEN) 278 00:12:50,880 --> 00:12:52,245 Is er iemand hier? 279 00:12:55,000 --> 00:12:56,411 (IMITEER GROENE PIJL) Ja, we zijn er, Curtis. 280 00:12:56,560 --> 00:12:59,291 En we kunnen niet wachten om het te horen hoe u de mobiele telefoon gebruikte 281 00:12:59,440 --> 00:13:02,683 die we je gaven om ons te helpen Dr. Palmer te redden 282 00:13:02,920 --> 00:13:04,763 om ons terug te volgen naar onze... 283 00:13:10,320 --> 00:13:11,924 Geheim hol. 284 00:13:12,880 --> 00:13:14,325 Oké, dat is dus niet nodig haal de bijen eruit. 285 00:13:14,520 --> 00:13:15,681 We moeten Larvan alleen uitschakelen. 286 00:13:15,840 --> 00:13:19,401 Ja, nou, het heeft niet zoveel zin als we niet naar binnen kunnen. 287 00:13:22,800 --> 00:13:24,404 Heilige frak... 288 00:13:27,800 --> 00:13:28,926 Jij bent de... 289 00:13:29,120 --> 00:13:30,610 En wacht, je bent... 290 00:13:30,880 --> 00:13:32,928 Wacht, wacht, wacht, jij-jij bent... 291 00:13:33,480 --> 00:13:35,289 Zodat jullie het weten, als ik flauwval, 292 00:13:35,440 --> 00:13:38,523 het is omdat ik ziek ben, niet omdat je weet... 293 00:13:39,400 --> 00:13:41,562 Kan iedereen hier zomaar binnenlopen? 294 00:13:44,000 --> 00:13:45,968 -(BUZZER KLINKT) -(POORT OPENT) 295 00:13:46,800 --> 00:13:49,883 Dus jij bent de beruchte Damien Darhk. 296 00:13:50,320 --> 00:13:51,526 O, ik snap het. 297 00:13:51,760 --> 00:13:52,921 Jullie zijn grote fans, nietwaar? 298 00:13:53,080 --> 00:13:54,684 Wil je dat ik poseer voor een selfie? 299 00:13:54,840 --> 00:13:57,241 Terug in Star City was je een groot probleem. 300 00:13:57,800 --> 00:14:01,407 Hierbinnen is hij het enige grote probleem. 301 00:14:02,640 --> 00:14:05,450 (MOMMEL) Heren, denk ik we gaan op het verkeerde been. 302 00:14:05,600 --> 00:14:07,682 Er moet een manier zijn die wij kunnen hebben... 303 00:14:07,840 --> 00:14:09,080 (STOTTER) WAUW. 304 00:14:09,280 --> 00:14:12,329 (SCOFFS) Het spijt me, ik moet het gewoon weten, heb je dat er zelf in genaaid? 305 00:14:12,480 --> 00:14:15,211 of heb je zoiets van lipnaaiman? 306 00:14:15,360 --> 00:14:17,488 (ALLEEN GRUNT) 307 00:14:28,600 --> 00:14:31,171 -(BUZZER KLINKT) - BEWAAR: Stop daar! 308 00:14:32,120 --> 00:14:34,248 - Maak het uit! -(ADEM IS ZWAAR) 309 00:14:34,920 --> 00:14:36,524 THEA: Hoe ging je met haar om? in de eerste plaats? 310 00:14:36,680 --> 00:14:38,921 (GRUNTS) Op de ouderwetse manier. Hacken. 311 00:14:39,080 --> 00:14:40,844 (GRUNTS) Ik kan dat niet zonder een werkende computer. 312 00:14:41,000 --> 00:14:43,526 Oké. Nou ja, in ieder geval alles wat we moeten doen wacht op Ollie 313 00:14:43,680 --> 00:14:44,727 en de rest om hier te komen. 314 00:14:44,880 --> 00:14:46,882 Net toen ik dacht dat ik eruit was. 315 00:14:48,120 --> 00:14:50,202 Ik dacht dat ik dit allemaal achter me had gelaten. 316 00:14:50,360 --> 00:14:51,646 (BIJEN ZOMEREN) 317 00:14:51,840 --> 00:14:53,683 - Heb je dat gehoord? - Bij. 318 00:15:00,520 --> 00:15:02,682 Maak dat meervoud, bijen, in de ventilatieopeningen. Gaan! 319 00:15:02,880 --> 00:15:04,120 (DONNA zucht) 320 00:15:04,520 --> 00:15:06,045 (beiden hijgend) 321 00:15:11,120 --> 00:15:12,201 (INADEMT) 322 00:15:17,520 --> 00:15:18,726 Curtis? 323 00:15:18,920 --> 00:15:20,331 Dit is zo raar. (GRINNERT) 324 00:15:20,520 --> 00:15:24,206 (STOTTEREN) Ik had letterlijk net een droom waar jij de Groene Pijl was. 325 00:15:24,400 --> 00:15:26,323 Wachten. Dit gebeurt. 326 00:15:26,520 --> 00:15:28,045 -(hijgt) Jij bent de groene pijl? - Ja. 327 00:15:28,200 --> 00:15:30,521 Ik had kunnen zweren het was Neal Adams in de gegevensverwerking. 328 00:15:30,680 --> 00:15:34,366 (hijgt naar adem) En dit is de Arrow-grot. O, mijn God. 329 00:15:34,560 --> 00:15:37,723 Eigenlijk noemen we het het stapelbed... Het is de bunker, maar ja. 330 00:15:37,880 --> 00:15:39,530 Jij bent Laurel Lance, de ADA. 331 00:15:39,680 --> 00:15:41,330 (STOTTERS) Ik heb je eerder op tv gezien. 332 00:15:41,480 --> 00:15:43,209 En jij bent kapitein Lance. 333 00:15:43,360 --> 00:15:44,646 En jij bent... 334 00:15:45,080 --> 00:15:46,320 Het spijt me, ik weet dat ik elkaar eerder heb ontmoet 335 00:15:46,480 --> 00:15:47,970 maar ik kan het niet echt plaatsen jouw naam nu... 336 00:15:48,120 --> 00:15:51,010 Curtis, dat is John Diggle. Ik wil dat je je even concentreert, alsjeblieft? 337 00:15:51,160 --> 00:15:54,881 O, mijn God. Deze plek is ongelooflijk. 338 00:15:55,080 --> 00:15:57,003 Ik bedoel, dat moeten jullie wel zijn wat gekke elektriciteit trekken. 339 00:15:57,160 --> 00:15:59,686 Hoe houd je het buiten de grid? (hijg) 340 00:16:00,080 --> 00:16:02,811 Dit is STAR Labs 5000 Exostation. 341 00:16:03,000 --> 00:16:04,240 Wat zijn de specificaties hiervan? 342 00:16:04,440 --> 00:16:06,408 Curtis! Haal het samen. 343 00:16:06,600 --> 00:16:08,364 Oké, nu begin ik het te zien het hele Green Arrow-gedoe. 344 00:16:08,520 --> 00:16:10,045 En ik begin eigenlijk om je ook beter te voelen. 345 00:16:10,200 --> 00:16:12,806 Dat komt omdat we je dat hebben gegeven een infuus om je te rehydrateren. 346 00:16:12,960 --> 00:16:14,200 Het zou je een paar uur bezig moeten houden. 347 00:16:14,360 --> 00:16:16,522 Oké, vergeet het hoe even. 348 00:16:17,160 --> 00:16:18,161 Wat doe jij hier? 349 00:16:18,320 --> 00:16:20,288 Ik zag de bijenkorf op het nieuws. Felicity is daarbinnen. 350 00:16:20,440 --> 00:16:22,204 Ja, we stonden net op het punt te gaan klimmen een reddingsmissie. 351 00:16:22,360 --> 00:16:23,521 Weten jullie überhaupt wat dat is? 352 00:16:23,680 --> 00:16:26,001 Dat is een leger robotbijen. 353 00:16:26,640 --> 00:16:28,404 Ja, dat is nu mijn leven. 354 00:16:29,720 --> 00:16:32,564 Brie Larvan. Blijkbaar heeft ze gehackt het computernetwerk van de gevangenis 355 00:16:32,760 --> 00:16:34,842 en kreeg een vervroegde vrijlating. Slim. 356 00:16:35,000 --> 00:16:36,286 Maak daar overigens gerust gebruik van. 357 00:16:36,440 --> 00:16:38,169 Ik bedoel, je kunt mij niet plaatsen voor deze prachtige machine 358 00:16:38,320 --> 00:16:40,129 en verwacht dat ik dat niet doe neem het mee voor een proefrit. 359 00:16:40,280 --> 00:16:44,171 Het lijkt erop dat Felicity bestanden bewaart diverse criminelen. Wie is de ontduiker? 360 00:16:44,320 --> 00:16:47,483 Het lijkt erop dat we een grotere hebben, meer kerelachtige versie van Felicity. 361 00:16:47,640 --> 00:16:48,641 En ik kan helpen. 362 00:16:48,800 --> 00:16:51,041 Kijk, deze bijen, Het zijn kleine computers, oké? 363 00:16:51,200 --> 00:16:52,247 Terwijl Felicity binnenin gevangen zit, 364 00:16:52,400 --> 00:16:54,004 Jullie hebben iemand nodig om ze te hacken, 365 00:16:54,200 --> 00:16:56,680 maar ik zal voorzichtig moeten zijn. (LACHT) 366 00:16:58,760 --> 00:17:01,684 -Het is te vroeg voor bijenwoordspelingen, toch? - Laten we aannemen dat dat zo is. 367 00:17:01,840 --> 00:17:03,126 - Ja. - Curtis, 368 00:17:03,280 --> 00:17:06,284 kun je genoeg bijen immobiliseren? om ons een weg naar binnen te geven? 369 00:17:06,680 --> 00:17:08,887 Er is maar één manier om daar achter te komen. 370 00:17:09,680 --> 00:17:11,444 (ZUCHT) Doe het. 371 00:17:11,640 --> 00:17:13,847 Wil je mij in het team? Ik bedoel... 372 00:17:14,360 --> 00:17:16,567 - Wil je mij in het team? - Laten we gaan. 373 00:17:17,080 --> 00:17:18,889 CURTIS: Wauw! (LACHT) 374 00:17:20,240 --> 00:17:23,722 Je ziet nu, de waarde van mijn prijs, meneer Queen? 375 00:17:23,960 --> 00:17:25,371 Wat heb je jezelf aangedaan? 376 00:17:25,560 --> 00:17:29,531 Er zijn oerenergieën die door alle dingen heen stromen. 377 00:17:30,360 --> 00:17:32,362 Ik beveel ze nu. 378 00:17:32,560 --> 00:17:33,800 Je bent gek. 379 00:17:34,480 --> 00:17:37,723 Waanzin is een kwestie van perspectief, Meneer Koningin. 380 00:17:38,200 --> 00:17:40,885 Je moraliteit verblindt je begrijpen wat ik heb bereikt. 381 00:17:41,080 --> 00:17:42,570 OLIVER: Nee, ik begrijp het. 382 00:17:42,720 --> 00:17:44,529 Je vermoordt mensen om macht te krijgen. 383 00:17:44,680 --> 00:17:46,682 En wat ga je eraan doen? 384 00:17:47,400 --> 00:17:50,006 Vertel het me nu waar je mijn idool hebt verborgen, 385 00:17:50,520 --> 00:17:53,285 en ik beloof jullie allebei snel te vermoorden. 386 00:17:55,240 --> 00:17:56,401 Vve1lpass. 387 00:17:57,880 --> 00:17:59,006 (GRONDEND) 388 00:18:01,320 --> 00:18:03,129 -(BIJEN ZOMEREN) -(FELICITY WIMPERT) 389 00:18:03,280 --> 00:18:04,327 Dank God. 390 00:18:04,520 --> 00:18:07,205 Oké. (GRINNERT ZENUWIG) Hoeveel zijn het er? 391 00:18:07,680 --> 00:18:09,842 Probeer gewoon gelukkige gedachten te denken. 392 00:18:12,720 --> 00:18:15,200 Oké. Nu is het tijd om wat bijen te hacken. 393 00:18:17,880 --> 00:18:20,281 Oké, dus dat is wat die knop doet. 394 00:18:23,480 --> 00:18:24,561 (GRUNTS) 395 00:18:26,280 --> 00:18:27,441 Geluk... 396 00:18:28,000 --> 00:18:30,048 -(BIJ ZOEMT) -(DONNA jammert) 397 00:18:31,120 --> 00:18:32,246 (WHIMPERS) 398 00:18:33,040 --> 00:18:34,326 C U RTISI Felicity! 399 00:18:34,480 --> 00:18:35,481 Curtis? 400 00:18:35,640 --> 00:18:36,641 Hoe weet jij de naam van die bij? 401 00:18:36,840 --> 00:18:39,047 Ik heb het gedaan! Ik heb de... (NIEZES) 402 00:18:39,560 --> 00:18:40,800 Bijen! (GRINNERT) 403 00:18:40,960 --> 00:18:42,962 Hoe heb je... Wat doe je daar? 404 00:18:43,120 --> 00:18:46,203 Ik weet het, toch? Ik knijp mezelf nog steeds. (GRINNERT) 405 00:18:49,640 --> 00:18:50,766 Alle bijen zijn verdwenen. 406 00:18:50,920 --> 00:18:52,604 Graag gedaan. De Groene Pijl is onderweg 407 00:18:52,760 --> 00:18:54,364 evenals Black Canary en Spartan. 408 00:18:54,520 --> 00:18:55,931 Hoe cool is dit? 409 00:18:56,120 --> 00:18:59,010 Ze zullen je ontmoeten bij de westelijke nutsingang. 410 00:18:59,240 --> 00:19:02,164 Kun je daar komen? Had ik al gezegd hoe cool dit is? 411 00:19:04,520 --> 00:19:05,965 Curtis, heb je de bijen uitgeschakeld? 412 00:19:06,160 --> 00:19:08,003 Negatief. Ik bedoel positief. 413 00:19:08,160 --> 00:19:10,527 Sorry, ik ben zenuwachtig. De bijen zijn beneden. 414 00:19:11,200 --> 00:19:12,281 Uh-oh. 415 00:19:12,480 --> 00:19:14,050 Nu is het negatief. Negatief! 416 00:19:14,200 --> 00:19:16,441 De bijen zijn terug! Ik ben eruit gegooid! 417 00:19:22,480 --> 00:19:23,970 (GROWELEN) 418 00:19:26,960 --> 00:19:28,405 GROENE PIJL: Ahh! 419 00:19:30,520 --> 00:19:34,002 Kom op, ze zijn in orde. Kom op, ga weer naar binnen. Terug naar binnen. 420 00:19:35,160 --> 00:19:36,366 (kreunend) 421 00:19:41,320 --> 00:19:42,810 (GROENE PIJL GRUNT) 422 00:19:43,080 --> 00:19:44,366 LANCE: Wat is er in vredesnaam met hem gebeurd? 423 00:19:44,520 --> 00:19:45,760 CURTIS: We konden het niet zien, ik ben de feed kwijtgeraakt. 424 00:19:45,920 --> 00:19:47,206 Hij werd gestoken. 425 00:19:47,840 --> 00:19:50,366 Ja, hij heeft een soort reactie. 426 00:19:53,200 --> 00:19:54,964 Hij werd niet zomaar gestoken. 427 00:19:55,480 --> 00:19:57,369 - De bij zit in je. - Nou, hou op! 428 00:19:57,520 --> 00:19:59,204 Hebben jullie dat? anesthesie hier of zoiets? 429 00:19:59,360 --> 00:20:01,727 - Doe het gewoon! - Ik kan het niet vinden, Oliver! 430 00:20:02,120 --> 00:20:04,248 Oké, eigenlijk, en dit is moeilijk te geloven... 431 00:20:04,400 --> 00:20:06,164 Wij hebben een groter probleem. 432 00:20:06,400 --> 00:20:09,688 De bij repliceert zichzelf. Binnen Oliver. 433 00:20:14,720 --> 00:20:17,849 Wat heeft dat ding met de Groene Pijl gedaan? 434 00:20:18,040 --> 00:20:19,883 Heb hem gestoken. Slecht. 435 00:20:20,760 --> 00:20:21,886 Het komt wel goed met hem. 436 00:20:22,040 --> 00:20:23,929 En hij komt terug. Dat zullen de anderen ook doen. 437 00:20:24,080 --> 00:20:25,445 Hoe weet je dat? 438 00:20:25,600 --> 00:20:28,410 Schat, ze hebben net een klap gekregen, daardoor... 439 00:20:28,560 --> 00:20:29,561 Dat bijenmannetje. 440 00:20:29,720 --> 00:20:31,722 Dit is waarom we laten de bijnamen over aan Cisco. 441 00:20:31,880 --> 00:20:33,564 - Wat? - Inside-grap. 442 00:20:33,800 --> 00:20:35,404 -(Mobiele telefoon zoemt) -(ZUCHT) 443 00:20:35,560 --> 00:20:36,607 O. 444 00:20:36,800 --> 00:20:38,723 BRIE: Ik dacht dat we vrienden waren, Smoak. 445 00:20:38,920 --> 00:20:40,888 Dat je er doorheen zou komen. 446 00:20:41,040 --> 00:20:44,169 Tien minuten geleden, je had nog tien minuten te gaan. 447 00:20:44,680 --> 00:20:46,330 Je hebt geen tijd meer, bril. 448 00:20:46,480 --> 00:20:49,006 -(hijg) - Omdat we onderbroken werden, 449 00:20:49,200 --> 00:20:50,850 Ik ga je geven nog eens vijf minuten 450 00:20:51,000 --> 00:20:54,243 voordat ik begin met het innemen uw bestuursleden buiten het bestuur. 451 00:20:54,920 --> 00:20:56,046 (WHIMPERS) 452 00:20:57,160 --> 00:21:00,243 Oh, en je verloofde ziet er ontzettend lief uit. 453 00:21:01,040 --> 00:21:02,087 Sorry. 454 00:21:02,440 --> 00:21:04,090 Ex-verloofde. 455 00:21:05,080 --> 00:21:06,241 DONNA: O. 456 00:21:06,840 --> 00:21:08,922 Oké, je kunt jezelf niet aangeven. 457 00:21:09,120 --> 00:21:10,610 Nee, ze vermoordt toch iedereen. 458 00:21:10,760 --> 00:21:13,366 (SCOFFS) Om te denken dat ze in jouw kantoor is... 459 00:21:13,960 --> 00:21:15,405 Je zult moeten ontsmetten. 460 00:21:15,560 --> 00:21:17,085 Ja. Ze is in mijn kantoor. 461 00:21:17,240 --> 00:21:18,241 Dat is A, ja, bruto 462 00:21:18,400 --> 00:21:19,526 maar B betekent ze is niet bij de bestuursleden. 463 00:21:19,680 --> 00:21:21,569 Weet je, sinds ze Oliver grootbracht, liefje, 464 00:21:21,720 --> 00:21:22,767 Heb je hem gesproken sinds alles... 465 00:21:22,920 --> 00:21:23,921 Mam. Mam, mam! 466 00:21:24,080 --> 00:21:25,809 - Ik denk na! - Het spijt me. Weet je wat, lieverd? 467 00:21:25,960 --> 00:21:27,883 Ik ben nieuwsgierig. Oké, ik... 468 00:21:28,400 --> 00:21:29,731 Ik heb een idee. 469 00:21:30,040 --> 00:21:31,201 (GRONDEND) 470 00:21:31,720 --> 00:21:32,721 Het werkt niet! 471 00:21:32,880 --> 00:21:34,405 Je deed het toen we bij Palmer Tech waren. 472 00:21:34,600 --> 00:21:36,204 De drone is geëvolueerd en sindsdien aangepast. 473 00:21:36,360 --> 00:21:37,566 En die verdomde dingen lijken op de Borg. 474 00:21:37,720 --> 00:21:39,609 Je weet wel, de slechteriken in Star Trek, die... 475 00:21:39,760 --> 00:21:40,761 (GROANS) Ik wou dat Felicity hier was. 476 00:21:40,920 --> 00:21:42,331 Nou, dat is ze niet, Curtis! Jij bent! 477 00:21:42,480 --> 00:21:43,720 Je moet iets kunnen, oké? 478 00:21:43,880 --> 00:21:46,611 - Toen deze dingen de kritische massa bereikten... - Het zal lijken op John Hurt in Alien. 479 00:21:46,760 --> 00:21:48,603 Sorry, als ik zenuwachtig word Ik maak verwijzingen naar de popcultuur. 480 00:21:48,760 --> 00:21:50,489 Oké, je kunt het niet hacken. Kun jij het naar buiten lokken? 481 00:21:50,640 --> 00:21:52,165 Als een soort... Ik kan niet geloven dat ik dit zeg, 482 00:21:52,320 --> 00:21:53,481 maar een soort digitale honing of zoiets? 483 00:21:53,640 --> 00:21:57,087 Niet precies. Maar als dit echt zo is gemodelleerd naar bijen, toen... 484 00:21:57,240 --> 00:21:59,322 Ze werken op een enkele frequentie zich te oriënteren. 485 00:21:59,480 --> 00:22:01,403 Als we het kunnen verstoren, Dan kunnen we de kolonie verspreiden. 486 00:22:01,560 --> 00:22:03,244 Maar het enige probleem is dat we moeten genereren 487 00:22:03,400 --> 00:22:05,482 een voldoende hoge frequentie om hun netwerk te beschadigen. 488 00:22:05,640 --> 00:22:09,645 Maar tenzij jullie een draagbare telefoon hebben sonische projector handig, dan... 489 00:22:10,120 --> 00:22:11,167 Wat? 490 00:22:14,600 --> 00:22:15,965 Deze technologie is geweldig. 491 00:22:16,120 --> 00:22:18,805 Het leest uw eigen vocale emissies en verwerkt het vervolgens opnieuw 492 00:22:18,960 --> 00:22:20,689 via een digitale uitgang naar een meerkanaals. 493 00:22:20,840 --> 00:22:21,921 Ja, we snappen het. Het is stoer. 494 00:22:22,080 --> 00:22:24,082 Maar hoe gaat dit ons helpen? Oliver redden? 495 00:22:24,280 --> 00:22:25,611 Geef hem gewoon een volledige Mariah Carey 496 00:22:25,760 --> 00:22:28,286 en het zou welke verbinding dan ook moeten verstoren de bijen zijn bezig. 497 00:22:28,440 --> 00:22:30,204 Oké, kerel. Weet je dit zeker? 498 00:22:30,360 --> 00:22:32,966 (GRUNTS) We hebben geen tijd om het zeker te weten. 499 00:22:33,960 --> 00:22:35,291 Curtis, doe het! 500 00:22:36,200 --> 00:22:38,328 Drie, twee, één... 501 00:22:39,280 --> 00:22:40,441 (KREEKT) 502 00:22:55,560 --> 00:22:57,483 (BROEK) 503 00:22:59,520 --> 00:23:02,683 Dat was geweldig. 504 00:23:05,800 --> 00:23:06,847 (ZUCHT) 505 00:23:07,960 --> 00:23:09,485 Jij klootzak. 506 00:23:10,560 --> 00:23:12,483 (Beide grommend) 507 00:23:28,000 --> 00:23:30,241 Mijn overwinning is onvermijdelijk, meneer Queen. 508 00:23:30,640 --> 00:23:35,009 Bedenk eens: al deze kracht kwam uit de levensessentie van één man. 509 00:23:35,240 --> 00:23:36,401 Stel je voor wat ik zal worden 510 00:23:36,600 --> 00:23:39,604 toen tientallen levens worden geofferd in mijn naam. 511 00:23:39,920 --> 00:23:42,161 (ADEMT ZWAAR) Je zult een monster worden. 512 00:23:42,320 --> 00:23:44,607 - Nee. Een god. -(HOEST) 513 00:23:45,240 --> 00:23:46,730 Laat me het je laten zien. 514 00:23:58,040 --> 00:23:59,087 (GRUNTS) 515 00:24:00,280 --> 00:24:02,362 Nee, ik heb meer nodig. (Hijgen) 516 00:24:05,040 --> 00:24:06,530 - Begrijp je ze? - Ja. 517 00:24:06,880 --> 00:24:08,882 Ze waren in Curtis' kantoor. Precies waar je zei dat ze zouden zijn. 518 00:24:09,040 --> 00:24:11,247 - Eh, geen onbedoelde woordspeling. -(DONNA HAKKT) 519 00:24:11,400 --> 00:24:14,449 Dit is zoiets als dat ding, uh... Die Jodie Foster-film. 520 00:24:14,640 --> 00:24:15,971 Ja. Eh, paniekkamer? 521 00:24:16,120 --> 00:24:17,360 Het lijkt eigenlijk meer op een hol. Ontmanteld. 522 00:24:17,560 --> 00:24:18,641 Maar als we het kunnen krijgen de bestuursleden daar, 523 00:24:18,800 --> 00:24:20,040 ze kunnen ontsnappen via een geheime uitgang. 524 00:24:20,200 --> 00:24:21,361 Geheime uitgang? 525 00:24:21,720 --> 00:24:24,883 Eh, denk je niet dat je dat zou moeten doen heb daar wel eens over nagedacht, 526 00:24:25,040 --> 00:24:26,485 Ik weet het niet, 15 minuten geleden? 527 00:24:26,640 --> 00:24:28,642 Het spijt me, Ik was druk bezig om niet dood te gaan. 528 00:24:28,800 --> 00:24:30,290 En jij praatte, praatte, praatte. 529 00:24:30,440 --> 00:24:31,965 Nou, je doet niet open voor mij, schat. 530 00:24:32,120 --> 00:24:35,408 Ik moet je gevoelens uit je dwingen soms zoals... 531 00:24:35,560 --> 00:24:37,324 - Zoals een pistache. - THEA: Oké, Smoaks. 532 00:24:37,480 --> 00:24:39,084 We moeten gaan. Kom op. 533 00:24:40,160 --> 00:24:41,241 (BIJEN ZOMEREN) 534 00:24:41,400 --> 00:24:42,765 - Felicitatie... - Mam. 535 00:24:42,960 --> 00:24:45,440 Nee, ik bedoelde... Felicity! 536 00:24:46,240 --> 00:24:48,846 (SCHREEUWEN) 537 00:24:50,320 --> 00:24:52,004 - Oké, we gaan verhuizen... -(ADEM IS ZWAAR) 538 00:24:52,160 --> 00:24:53,241 Ik weet het. Houd iets vast. 539 00:24:53,400 --> 00:24:54,686 - Wat? Waarom? - Waarom? 540 00:24:54,840 --> 00:24:56,683 Deze lift, het stopt alleen op het subniveau 541 00:24:56,840 --> 00:24:58,604 en we moeten het stoppen bij... 542 00:24:58,760 --> 00:25:00,000 (ALLE GASP) 543 00:25:00,680 --> 00:25:03,411 - Vergaderruimte verdieping. -(LIFTBELGELINGEN) 544 00:25:03,760 --> 00:25:04,807 O... 545 00:25:05,000 --> 00:25:07,162 - Ik denk dat we onze halte hebben gemist. - Nee, dit klopt. 546 00:25:07,320 --> 00:25:09,368 Zoals ik al zei, de lift stopt niet op dit niveau. 547 00:25:09,520 --> 00:25:12,091 Wat? Ehm, lieverd, Ik denk dat dit een betonnen muur is. 548 00:25:12,280 --> 00:25:14,089 Ja, en dit zijn explosieven. 549 00:25:14,280 --> 00:25:16,203 Eigenlijk zijn ze autonoom communicatie apparaten. 550 00:25:16,360 --> 00:25:18,124 Ik hoop dat gewoon heel erg Curtis is er nog niet achter 551 00:25:18,280 --> 00:25:19,850 hoe je kunt voorkomen dat ze nog ontploffen. 552 00:25:20,000 --> 00:25:22,321 - Oké. - DONNA: Wees voorzichtig. 553 00:25:24,520 --> 00:25:25,965 O, mijn God. Ze gaan blazen. 554 00:25:26,120 --> 00:25:27,451 - Oké. - O God! 555 00:25:34,000 --> 00:25:35,843 (RAADLEDEN HOESTEN) 556 00:25:36,480 --> 00:25:39,051 Oké, wie wil verder? een geheime liftrit naar beneden naar de... 557 00:25:39,200 --> 00:25:41,009 - Paniekkamer. - Ja, de paniekkamer. 558 00:25:41,160 --> 00:25:42,969 - FELICITY: Kom op. -(THEA HOESTEN) 559 00:25:43,120 --> 00:25:44,281 Kom op. 560 00:25:45,120 --> 00:25:46,963 Probeer je uit de korf te ontsnappen? 561 00:25:50,480 --> 00:25:51,561 Bewaar ze veilig. 562 00:25:51,720 --> 00:25:53,848 Hè? Wat? 563 00:26:01,400 --> 00:26:03,323 Prachtige wezens, mijn bijen. 564 00:26:03,480 --> 00:26:05,482 - Gehoorzamen ze je? - Neurale implantaten. 565 00:26:05,640 --> 00:26:08,371 Jij had de controle over hen op de ouderwetse manier. 566 00:26:09,360 --> 00:26:11,010 Hoe wist je dat? 567 00:26:11,840 --> 00:26:13,205 Een gelukkige gok, denk ik. 568 00:26:13,360 --> 00:26:17,046 Dus waarom bijen? Waarom geen obsessie met vliegende eekhoorns? 569 00:26:17,240 --> 00:26:20,767 Eekhoorns sterven niet uit tegen een tarief van 30% per jaar. 570 00:26:21,240 --> 00:26:24,323 En het kan niemand iets schelen, maar bijen zijn essentieel voor het leven. 571 00:26:24,560 --> 00:26:28,531 We zijn allemaal verbonden. De wereld is één gigantische honingraat. 572 00:26:28,760 --> 00:26:30,250 Kumbaya misschien wel iets meer geloofwaardigheid 573 00:26:30,440 --> 00:26:32,044 als je de levens van mensen niet bedreigde. 574 00:26:32,200 --> 00:26:34,009 Wat, bedoel je zo? 575 00:26:34,360 --> 00:26:37,682 Mijn geduld raakt op, en je vriend heeft bijna geen tijd meer. 576 00:26:37,840 --> 00:26:39,569 Geef mij nu de verdomde... 577 00:26:40,840 --> 00:26:41,841 (GRUNTS) 578 00:26:44,360 --> 00:26:46,044 Dat was gênant. 579 00:26:49,200 --> 00:26:51,362 Ik heb een tumor op mijn L4-wervels. 580 00:26:52,360 --> 00:26:55,523 De lastige kleine man is ingepakt rond mijn ruggenmerg. 581 00:26:56,440 --> 00:26:58,602 De enige manier om het uit te snijden een operatie met zich meebrengt 582 00:26:58,800 --> 00:27:02,282 dat zal mij verlamd achterlaten vanaf de taille naar beneden. 583 00:27:03,440 --> 00:27:06,762 Alle bijen ter wereld konden dat niet een kreupele laten lopen. 584 00:27:08,040 --> 00:27:10,566 En toen las ik over je wonderchip. 585 00:27:10,800 --> 00:27:12,962 Natuurlijk... Ik kon het niet betalen. 586 00:27:13,120 --> 00:27:14,246 Misschien als je het vriendelijk vraagt... 587 00:27:14,440 --> 00:27:18,126 Ik wil de specificaties van de microchip of je vriend herbeleeft mijn favoriete scène uit My Girl. 588 00:27:18,320 --> 00:27:23,406 Oké, lieverd, we hebben allemaal een droevig snikverhaal. maar mensen vermoorden lost niets op. 589 00:27:23,720 --> 00:27:27,281 De blauwdrukken staan op een externe harde schijf in het laboratorium van Curtis Holt. 590 00:27:28,160 --> 00:27:29,730 Je bent een slimme meid. 591 00:27:36,160 --> 00:27:40,324 Elastische nanobuisjes, ultrasone motoren, piëzo-keramische elementen... 592 00:27:40,560 --> 00:27:42,130 Ik bedoel, deze bij heeft alles. 593 00:27:42,280 --> 00:27:43,770 (Schraapt keel) Dat zat in mij? 594 00:27:43,920 --> 00:27:46,605 Nou ja, dat en duizenden daarvan microscopisch kleine larven. 595 00:27:46,760 --> 00:27:49,127 Maak je geen zorgen. Zou binnen een paar dagen moeten overgaan. 596 00:27:49,400 --> 00:27:50,606 Ik kan niet wachten. 597 00:27:50,800 --> 00:27:52,245 Donna en de anderen zijn eruit gekomen. 598 00:27:52,440 --> 00:27:54,442 -Thea en Felicity? - Ze zijn nog binnen. 599 00:27:54,600 --> 00:27:56,250 Nou ja, nu weten we het tenminste dit houdt de bijen tegen. 600 00:27:56,440 --> 00:27:58,602 Ik wou dat het zo simpel was, maar nu dat we die kaart hebben gespeeld, 601 00:27:58,760 --> 00:28:00,649 ze hebben zich er ongetwijfeld aan aangepast. 602 00:28:00,800 --> 00:28:03,770 Maar we hebben net een groep robotbijen verslagen met behulp van een superheld-doohickey, 603 00:28:03,920 --> 00:28:05,524 en als dat geen high-five waardig is, Ik weet niet wat het is. 604 00:28:05,680 --> 00:28:08,445 Curtis. Dit is niet het moment voor high fives. 605 00:28:09,480 --> 00:28:11,960 Sorry. Ik werd gewoon opgewonden en... 606 00:28:12,120 --> 00:28:14,043 Weet je, je moet de overwinningen vieren als ze komen. 607 00:28:14,200 --> 00:28:15,281 Wat? 608 00:28:16,360 --> 00:28:18,328 Thea en Felicity zitten nog steeds vast binnen Palmer Tech 609 00:28:18,480 --> 00:28:19,641 met wie weet hoeveel bijen nog. 610 00:28:19,840 --> 00:28:20,887 - We winnen niet. - Oliver-- 611 00:28:21,040 --> 00:28:23,008 Dus als je hier beneden bent, als je bij ons wilt zijn, 612 00:28:23,160 --> 00:28:26,164 dan moet je het geheel begrijpen waarvoor u zich aanmeldt. 613 00:28:26,320 --> 00:28:29,449 Als we ons werk niet perfect doen, dan gaan er mensen dood! 614 00:28:29,680 --> 00:28:32,684 En niet alleen vreemden, maar vrienden, familie en geliefden! 615 00:28:32,840 --> 00:28:35,161 Denk daar dus iedere keer over na jij maakt een grapje 616 00:28:35,320 --> 00:28:38,051 -of maak licht van wat we doen! - Hé! 617 00:28:39,520 --> 00:28:41,568 Kan ik je even spreken? 618 00:28:47,400 --> 00:28:49,687 Alle puppy's die je wilt schoppen terwijl je toch bezig bent? 619 00:28:49,840 --> 00:28:52,730 Zakken met kittens die je wilt de rivier afgooien? 620 00:28:52,880 --> 00:28:54,041 Dat moest hij horen. 621 00:28:54,200 --> 00:28:56,362 Niemand hoeft dat te horen, Oliver. 622 00:28:56,880 --> 00:28:58,689 Ik weet dat je pijn hebt, maar dat kan niet reageer het af op Curtis. 623 00:28:58,880 --> 00:29:02,043 Ik reageer het niet op Curtis af Ik wil alleen dat hij het ziet. 624 00:29:02,320 --> 00:29:04,846 - Zie je wat? - Dat dit geen goed leven is. 625 00:29:05,720 --> 00:29:07,370 Ik liep ervan weg. 626 00:29:07,920 --> 00:29:09,331 En ik was blij. 627 00:29:10,480 --> 00:29:12,209 Voor het eerst binnen 628 00:29:13,560 --> 00:29:14,721 acht jaar, 629 00:29:15,880 --> 00:29:17,166 Ik was tevreden. 630 00:29:17,920 --> 00:29:21,402 - Waarom ben je teruggekomen? - Ik kwam terug vanwege Felicity. 631 00:29:21,560 --> 00:29:23,449 Daar heeft ze mij van overtuigd Wij zouden dit werk kunnen doen, 632 00:29:23,600 --> 00:29:26,001 dat we de stad konden redden, en niet... 633 00:29:26,520 --> 00:29:28,568 Geef je over aan de duisternis, maar... 634 00:29:31,120 --> 00:29:33,691 Ik denk niet... Ik denk niet dat we dat kunnen. 635 00:29:34,200 --> 00:29:38,569 Dat zeg je nu alleen maar omdat je hebt 10 verschillende soorten pijn. 636 00:29:39,040 --> 00:29:41,407 Maar de harde waarheid is dat Felicity, 637 00:29:42,240 --> 00:29:44,971 ze heeft het uitgemaakt met jou vanwege jouw keuzes. 638 00:29:45,400 --> 00:29:48,449 Vanwege de leugens die je vertelde. Jij, Olivier. Niet de Groene Pijl. 639 00:29:48,640 --> 00:29:49,687 Ik weet. 640 00:29:52,240 --> 00:29:55,767 Het lijkt gewoon niet eerlijk dat ik kan sparen een stad, en mijn relatie niet redden. 641 00:29:55,920 --> 00:29:58,127 Oliver, het leven is niet eerlijk. 642 00:29:58,320 --> 00:29:59,401 (ZUCHT) 643 00:29:59,600 --> 00:30:02,080 Of je nu in Star City of Ivy Town bent. 644 00:30:03,320 --> 00:30:04,731 Maar je hebt gelijk. 645 00:30:05,440 --> 00:30:08,171 Je kunt deze stad redden. Je doet het elke avond. 646 00:30:09,440 --> 00:30:11,602 Je bent een baken van hoop voor mensen. 647 00:30:12,960 --> 00:30:16,965 Ik zou alleen willen dat je het zou proberen en gebruiken iets van die hoop voor jezelf. 648 00:30:29,440 --> 00:30:30,441 Hallo, jongens. 649 00:30:30,640 --> 00:30:33,484 Weet je, ik frons meestal mijn wenkbrauwen bij walk-ins maar hoe kan ik je helpen? 650 00:30:33,680 --> 00:30:37,048 Er komen geen bewakers om je te redden deze keer Darhk. Wij hebben het zeker gemaakt. 651 00:30:37,200 --> 00:30:40,124 Goed. Want dan is hij alleen moet er twee van jullie vermoorden. 652 00:30:41,400 --> 00:30:43,641 (Beide grommend) 653 00:30:45,120 --> 00:30:46,531 Ik weet dat je jezelf waarschijnlijk afvraagt: 654 00:30:46,680 --> 00:30:49,251 "Zelf, wat is er in vredesnaam gebeurd?" 655 00:30:49,800 --> 00:30:52,167 het blijkt dat je vriend, mijn nieuwe vriend, meneer Amar, 656 00:30:52,320 --> 00:30:55,130 heeft een zwak voor hem enige overlevende familielid. 657 00:30:55,320 --> 00:30:57,402 Een grootmoeder in Monument Point. 658 00:30:57,800 --> 00:31:02,010 Het is verbazingwekkend wat mensen je zullen vertellen met een paar telefoontjes en een vriendelijke stem. 659 00:31:02,160 --> 00:31:03,400 Hoe dan ook, eh... 660 00:31:03,600 --> 00:31:05,011 Zijn ze dood? Zijn ze dood? 661 00:31:05,160 --> 00:31:07,208 Nee! Ik had een prachtige toespraak over hoe 662 00:31:07,360 --> 00:31:10,762 Ik wilde je grootmoeder vermoorden als je ze niet had vermoord... 663 00:31:10,920 --> 00:31:13,002 Maakt niet uit. Over naar andere zaken. 664 00:31:14,160 --> 00:31:18,324 Velen noemen jullie nu jullie organisatie en laat dat andere bericht bezorgen. 665 00:31:21,240 --> 00:31:23,004 (lachend) 666 00:31:26,160 --> 00:31:27,730 Ik dacht dat we buitengesloten waren. 667 00:31:27,880 --> 00:31:30,201 Nou, we zullen het moeten zien als ik mijn aanraking niet ben kwijtgeraakt. 668 00:31:30,360 --> 00:31:33,011 En ik moet kijken of mijn moeder en de bestuursleden wisten zich in veiligheid te brengen. 669 00:31:33,200 --> 00:31:35,328 Je had echt niet moeten geven Brie wat ze wilde. 670 00:31:35,480 --> 00:31:38,211 Ik ben het beu dat mensen worden neergezet in kwetsbare posities. 671 00:31:38,360 --> 00:31:40,601 Ja, nou, er is niets haar ervan weerhouden deze mee te nemen 672 00:31:40,760 --> 00:31:41,966 bijen dingen terug op ons. 673 00:31:42,120 --> 00:31:45,727 Nou ja, het koopt ons op zijn minst, het team... Jouw team, tijd. 674 00:31:47,240 --> 00:31:48,890 Het komt goed met Ollie. 675 00:31:49,600 --> 00:31:50,726 Dat is hij altijd. 676 00:31:50,880 --> 00:31:52,689 Nou, helaas, in het geval van Oliver "is hij dat altijd" 677 00:31:52,840 --> 00:31:55,081 is geen nauwkeurige voorspellende maatstaf. 678 00:31:55,320 --> 00:31:58,369 Het spijt me. Ik ben het piekeren gewoon beu. Ik ben het geweld beu... 679 00:31:58,560 --> 00:32:01,040 Hé, ik ook, oké? Natuurlijk ben ik dat. 680 00:32:02,040 --> 00:32:04,566 Maar we verdragen het, we gaan er voorbij. 681 00:32:05,120 --> 00:32:07,566 Omdat wat we doen belangrijk is, oké? 682 00:32:07,760 --> 00:32:09,922 Wij moeten dat baken van hoop zijn. 683 00:32:10,800 --> 00:32:11,926 Niemand anders is dat. 684 00:32:12,080 --> 00:32:13,809 Jij bent het baken van hoop. 685 00:32:13,960 --> 00:32:17,407 Ik verliet het team omdat ik het niet kon wil met Oliver samenwerken, maar... 686 00:32:17,560 --> 00:32:20,609 Maar nu ik weg ben, kijk ik naar het leven vanuit een ander perspectief. 687 00:32:20,760 --> 00:32:22,489 Ik bedoel, kijk om je heen. 688 00:32:23,000 --> 00:32:25,321 Thea, we zitten in een Die Hard-film met bijen. 689 00:32:25,480 --> 00:32:30,042 Misschien ben ik bedoeld voor geweldige dingen, misschien Dat ben ik niet, maar wat het ook is, het is dit niet. 690 00:32:30,520 --> 00:32:32,807 Het spijt me. Ik kom niet terug. 691 00:32:36,240 --> 00:32:37,321 Curtis... 692 00:32:38,440 --> 00:32:42,286 Weet je, ik begin te begrijpen waarom Het is niet gelukt tussen jou en Felicity. 693 00:32:42,840 --> 00:32:44,001 Waarschijnlijk verdient dat. 694 00:32:44,160 --> 00:32:47,562 Kijk, ik ben helemaal voor knuffels en leren maar zoals je zei, er is nog steeds gevaar. 695 00:32:47,720 --> 00:32:48,767 Ja. 696 00:32:48,920 --> 00:32:50,888 En jij bent een heel enge man. 697 00:32:51,040 --> 00:32:53,088 DIGGLE: Nog geluk met de bijen? 698 00:32:53,280 --> 00:32:54,281 Curtis doet zijn best. 699 00:32:54,440 --> 00:32:55,726 Bedankt, Laurel. 700 00:32:55,880 --> 00:32:57,723 Nu ik dat daadwerkelijk heb kunnen doen onderzoek de bij, 701 00:32:57,880 --> 00:32:59,928 Ik heb hun upgradeprotocol ontcijferd. 702 00:33:00,120 --> 00:33:02,009 De volgende keer dat ze zich aanpassen, Ik kan een virus uploaden 703 00:33:02,160 --> 00:33:03,605 die zich over de hele bijenkorf zal verspreiden. 704 00:33:03,760 --> 00:33:06,445 Zoals wat ze deden Onafhankelijkheidsdag, toch? 705 00:33:06,600 --> 00:33:07,806 Wat? Ik kan ook geen films kijken? 706 00:33:08,000 --> 00:33:09,490 Dus wat is het plan? 707 00:33:09,720 --> 00:33:12,644 Ik heb er een pijl mee opgetuigd een computerviruslading. 708 00:33:12,880 --> 00:33:14,484 Schiet hem neer in de buurt van een van Bee Arthur's handlangers, 709 00:33:14,680 --> 00:33:18,321 het virus zal op de rest worden overgedragen van de kolonie en we zijn klaar. 710 00:33:19,120 --> 00:33:20,565 Dat is mooi werk. 711 00:33:20,960 --> 00:33:22,450 (WHIMPERS) Eh... 712 00:33:23,320 --> 00:33:25,322 Wacht tot het werkt voordat jij feliciteert mij. 713 00:33:25,520 --> 00:33:28,649 Ik ben binnen. Ik bedoel, ik ben eruit. Ik bedoel, ik heb internet. 714 00:33:28,800 --> 00:33:30,802 - Mam en de bestuursleden, het gaat goed. - Hoe zit het met ons? 715 00:33:30,960 --> 00:33:32,007 Ik ben bezig met het overheersen van de bijen, 716 00:33:32,160 --> 00:33:33,446 degenen die buiten zijn het bewaken van het gebouw. 717 00:33:33,600 --> 00:33:35,090 BRIE: Doe geen moeite. 718 00:33:38,520 --> 00:33:40,966 Deze blauwdrukken zullen nuttig zijn. Bedankt daarvoor. 719 00:33:41,160 --> 00:33:43,686 Je hebt wat je wilt. Dus ga het zelf bouwen! 720 00:33:43,840 --> 00:33:45,569 Ik denk dat we in de war zijn. 721 00:33:45,720 --> 00:33:49,611 Om de schema's te krijgen, moest ik op mijn tenen lopen via het computernetwerk van Palmer Tech. 722 00:33:49,760 --> 00:33:53,367 En ik zag er een paar zeer bekende computercode. 723 00:33:54,400 --> 00:33:57,404 Je vergeet de hacker nooit die je naar de gevangenis heeft gestuurd. 724 00:33:58,360 --> 00:33:59,407 Hallo... 725 00:34:04,640 --> 00:34:05,641 SPARTAN: We zijn duidelijk. 726 00:34:05,800 --> 00:34:07,165 ZWARTE KANARIE: Tenminste Er zijn geen tekenen van de bijen. 727 00:34:07,320 --> 00:34:08,606 (BIJEN ZOMEREN) 728 00:34:09,640 --> 00:34:10,801 (KREEKT) 729 00:34:12,560 --> 00:34:13,607 Ga! 730 00:34:16,520 --> 00:34:17,885 (hijgend) 731 00:34:18,720 --> 00:34:19,801 (KANON AFvuren) 732 00:34:19,960 --> 00:34:23,089 Lijkt op je groene vriend ben je niet vergeten. 733 00:34:26,280 --> 00:34:27,520 Dat zal nooit gebeuren. 734 00:34:29,000 --> 00:34:30,490 - Hé, ben je gewond? - Ik ben in orde. 735 00:34:30,640 --> 00:34:31,880 Hoi! Achter je! 736 00:34:32,040 --> 00:34:33,405 (FELICITY HAKKT) 737 00:34:34,560 --> 00:34:36,324 Daar ga je. Team Pijl, 738 00:34:36,520 --> 00:34:38,363 waar ik nu lid van ben, knijp me, 739 00:34:38,520 --> 00:34:42,605 Ik heb nog een paar minuten nodig om dit te hacken nieuwste firewall die de bijen hebben aangepast. 740 00:34:46,720 --> 00:34:48,882 Ik dacht dat jij een betere schutter was. 741 00:34:50,920 --> 00:34:52,206 (TH EA GRUNT) 742 00:34:53,400 --> 00:34:54,970 (GROWELEN) 743 00:34:57,840 --> 00:35:00,161 (GRONDEND) 744 00:35:06,360 --> 00:35:08,601 Kom op. Kom op, kom op, kom op, kom op. 745 00:35:08,760 --> 00:35:09,966 Ik heb je. 746 00:35:10,200 --> 00:35:11,440 - Leuk. -(BIJ ZOEMT) 747 00:35:11,600 --> 00:35:13,329 - Wat is dat? -(Hijgend) 748 00:35:13,720 --> 00:35:14,846 (hijgend) 749 00:35:16,280 --> 00:35:18,123 (GRONDEND) 750 00:35:25,760 --> 00:35:26,886 (GRONDEND) 751 00:35:41,400 --> 00:35:42,526 (GRONDEND) 752 00:35:50,960 --> 00:35:52,041 (BRULD) 753 00:35:56,560 --> 00:35:57,607 (JELP) 754 00:36:01,760 --> 00:36:03,091 (CURTIS HAKKT) 755 00:36:07,120 --> 00:36:08,360 - Ew! '(GRUNT) 756 00:36:08,800 --> 00:36:10,802 Maak je geen zorgen, ik zal het niet vertellen iedereen die je schreeuwde. 757 00:36:10,960 --> 00:36:12,530 - O ja. -(GRUNT) 758 00:36:18,320 --> 00:36:19,367 (GRUNTS) 759 00:36:20,800 --> 00:36:21,961 - Dank je. -(ZUCHT) 760 00:36:22,120 --> 00:36:24,964 Je hoeft mij nooit, nooit te bedanken. 761 00:36:27,960 --> 00:36:29,041 (GRUNTS) 762 00:36:29,200 --> 00:36:31,726 Als ik niet kan lopen, kun jij niet leven. 763 00:36:37,160 --> 00:36:40,767 Wie moet ik als eerste vermoorden? Een of "bij"? 764 00:36:41,640 --> 00:36:42,801 (BIJEN ZOMEREN) 765 00:36:42,960 --> 00:36:44,724 CURTIS: Raad eens wie weer de controle heeft? 766 00:36:44,880 --> 00:36:48,282 Ik ben het, Curtis. Voor het geval jullie Herken mijn stem nog niet. 767 00:36:48,440 --> 00:36:50,966 Nee. Nee, nee. (GRUNTS) 768 00:36:52,280 --> 00:36:53,691 (BRIE WORSTELEN) 769 00:36:56,600 --> 00:37:00,207 (GINNINKEL) Ga liggen, bijenjong. 770 00:37:00,520 --> 00:37:01,681 (GRINNERT) 771 00:37:02,520 --> 00:37:03,885 Te veel op de neus? 772 00:37:15,560 --> 00:37:16,641 (GRINNERT) 773 00:37:16,880 --> 00:37:18,405 De bij kwam tot leven en, nou ja, 774 00:37:18,560 --> 00:37:21,325 de zaken liepen een beetje uit de hand. Maar maak je geen zorgen, het is nu dood. 775 00:37:21,480 --> 00:37:23,847 Je hebt het goed gedaan, Curtis. En ik ben... 776 00:37:24,760 --> 00:37:27,286 Het spijt me als ik je een ander gevoel heb gegeven. 777 00:37:28,040 --> 00:37:30,611 Bedankt, GA. (GRINNERT) Vind je het erg als ik je GA noem? 778 00:37:30,760 --> 00:37:32,808 Oké, ja, ik blijf gewoon aan Oliver dan. (GRINNERT) 779 00:37:32,960 --> 00:37:35,964 Of meneer Koningin. Hoe zit het met Larvan? Wat gaat er met haar gebeuren? 780 00:37:36,120 --> 00:37:38,646 Ze is bij Starling General. Overdosis gifstoffen van de bijen 781 00:37:38,800 --> 00:37:40,165 en ligt in een soort coma. 782 00:37:40,360 --> 00:37:43,762 Belangrijker nog: ze is er niet meer met een tiental onschuldige gijzelaars. 783 00:37:43,920 --> 00:37:46,287 Dat is zowel geruststellend als angstaanjagend tegelijkertijd. 784 00:37:46,440 --> 00:37:47,965 Welkom in onze wereld. 785 00:37:48,160 --> 00:37:49,241 Hé... 786 00:37:49,440 --> 00:37:51,169 -(ZUCHT) -Is alles in orde? 787 00:37:51,320 --> 00:37:54,085 Ja, weet je, dat zou ik waarschijnlijk wel moeten doen ga gewoon naar huis. 788 00:37:54,240 --> 00:37:56,242 Weet je, dat leren jij bent, weet je, jij 789 00:37:56,400 --> 00:37:58,687 en de moorddadige bijen, en dit comanieuws... 790 00:37:58,880 --> 00:38:00,370 Het is gewoon veel om te verteren. 791 00:38:00,520 --> 00:38:02,727 Plus het infuus dat jullie mij gaven begint te slijten. 792 00:38:02,920 --> 00:38:05,366 Nou, je bent hier altijd welkom, Curtis. 793 00:38:05,520 --> 00:38:09,161 Houd de materiële schade maar op peil volgende keer minimaal. (GRINNERT) 794 00:38:09,560 --> 00:38:11,369 - Oké. - Oké. 795 00:38:12,400 --> 00:38:13,640 - Wat is de uitgang? - Daar. 796 00:38:13,800 --> 00:38:15,564 Aan, ja. (Schraapt de keel) 797 00:38:18,200 --> 00:38:20,601 Hé. Mooie verontschuldiging. 798 00:38:20,800 --> 00:38:23,770 Nou, ik probeer het gewoon wees een baken van hoop. 799 00:38:24,640 --> 00:38:28,122 En zoals je zei, bespaar een beetje van die hoop voor mezelf. 800 00:38:33,080 --> 00:38:35,003 (ZACHT) Taiana. Hé, hé. 801 00:38:36,320 --> 00:38:37,560 Oké. Oké. Hé, Jezus. 802 00:38:37,720 --> 00:38:39,290 Kom op, kom op. 803 00:38:39,680 --> 00:38:42,365 O, godzijdank. Hé, Taiana, word wakker. Hoi. 804 00:38:42,600 --> 00:38:43,806 Olivier... 805 00:38:44,280 --> 00:38:45,770 Het is oké. Je bent oké... 806 00:38:45,920 --> 00:38:47,046 - Nee. -Het is in orde. 807 00:38:47,200 --> 00:38:48,565 Nee, Reiter... 808 00:38:49,320 --> 00:38:50,446 Hij is weg. 809 00:38:51,480 --> 00:38:54,131 Hij moet in de tunnels zijn op zoek naar zijn idool. 810 00:38:54,280 --> 00:38:55,441 We kunnen hem het niet laten vinden. 811 00:38:55,640 --> 00:38:57,608 Als hij in de tunnels is, op zoek naar zijn idool, 812 00:38:57,760 --> 00:39:00,127 dat betekent dat hij niet naar de gevangenis gaat. 813 00:39:00,280 --> 00:39:02,169 Dit is onze kans om je vrienden te redden. 814 00:39:02,360 --> 00:39:04,089 En hoe zit het met de mannen van Reiter? 815 00:39:04,360 --> 00:39:06,044 Ze zijn er nog steeds. 816 00:39:06,480 --> 00:39:08,050 (Hijgen) 817 00:39:10,680 --> 00:39:13,411 Daarom gaan we dood ze eerst allemaal. 818 00:39:17,560 --> 00:39:18,766 (DEUR OPENT) 819 00:39:20,760 --> 00:39:23,684 Ik denk niet dat het te laat is om die soep op te warmen? 820 00:39:24,840 --> 00:39:27,605 Waar ben je geweest? Jij vluchtte hier weg als een gek. 821 00:39:27,800 --> 00:39:30,724 Als een soort superheld weg om de dag te redden. 822 00:39:30,920 --> 00:39:34,367 Ik was een dwaze fantasie aan het najagen dat ik de politie kan helpen. 823 00:39:34,600 --> 00:39:38,400 Het was eng en spannend en gevaarlijk en... Had ik al gezegd eng? 824 00:39:38,920 --> 00:39:41,764 De... Het punt is, is dat ik genoeg heb gezien 825 00:39:41,960 --> 00:39:45,407 om te weten dat dit is waar ik thuishoor. 826 00:39:46,320 --> 00:39:47,970 Thuis, bij jou. 827 00:39:49,160 --> 00:39:51,128 Dus geen verdwijningsdaden meer? 828 00:39:51,440 --> 00:39:53,681 - Dat beloof ik. (HOESTEN) -(ZUCHT) 829 00:39:54,000 --> 00:39:56,128 Laten we wat van die soep voor je halen. 830 00:39:58,880 --> 00:40:00,450 Geweldig. (GRINNERT) 831 00:40:00,760 --> 00:40:04,367 (GRUNTS) Misschien moet ik verbranden er zit wat wierook in of zoiets. 832 00:40:05,000 --> 00:40:07,241 Waarschijnlijk een heel goed idee. 833 00:40:07,440 --> 00:40:10,649 Herinner me eraan om het nooit te dragen ooit weer zwart en geel. 834 00:40:10,920 --> 00:40:12,046 (GRINNERT) 835 00:40:12,480 --> 00:40:13,766 Wacht, waar is je moeder heen? 836 00:40:13,920 --> 00:40:15,285 Kapitein Lance heeft haar naar huis gebracht. 837 00:40:15,440 --> 00:40:17,807 Ja, dat is iets wat ik nooit zal doen mijn hersenen kunnen omwikkelen. 838 00:40:17,960 --> 00:40:20,122 -(CHUCKLES) Best schattig. -(CHUCKELS) 839 00:40:21,760 --> 00:40:23,285 Mis je dit niet? 840 00:40:24,000 --> 00:40:28,210 Ik bedoel, ik... Ik weet dat je dat zei Ik wilde er even helemaal tussenuit, maar... 841 00:40:29,160 --> 00:40:30,446 Hoe kon je? 842 00:40:31,000 --> 00:40:32,047 Wat bedoel je? 843 00:40:32,240 --> 00:40:34,720 Dit. De sensatie hiervan. De haast. 844 00:40:34,920 --> 00:40:38,527 Ik bedoel, we zijn net neergehaald een slechte "bee-yotch" vanavond. (GRINNERT) 845 00:40:38,680 --> 00:40:40,250 Beter dan dit wordt het niet. 846 00:40:40,400 --> 00:40:42,243 Daarvoor heb ik er nooit in gezeten. 847 00:40:43,360 --> 00:40:44,441 Nooit. 848 00:40:46,240 --> 00:40:48,242 Ik wilde een verschil maken. 849 00:40:48,480 --> 00:40:51,131 Maak daar deel van uit baken van hoop waar u over spreekt. 850 00:40:51,440 --> 00:40:52,726 Dus kom terug. 851 00:40:53,600 --> 00:40:55,011 Sluit je weer aan bij het team. 852 00:40:56,040 --> 00:40:58,202 Ik denk dat ik een andere manier heb bedacht. 853 00:40:58,880 --> 00:41:03,044 Het is eigenlijk die krankzinnige bijendame die mij op het idee bracht. Ironisch genoeg. 854 00:41:03,560 --> 00:41:04,607 (ZUCHT) 855 00:41:05,440 --> 00:41:07,124 Om dit bedrijf opnieuw te maken. 856 00:41:07,880 --> 00:41:09,405 Om de technologie te gebruiken die hielp mij weer lopen 857 00:41:09,560 --> 00:41:11,562 om het leven van mensen beter te maken. 858 00:41:11,880 --> 00:41:15,282 Om Palmer Tech te maken in het baken van hoop. 859 00:41:21,280 --> 00:41:25,683 Onze gemeenschappelijke vrienden in HIVE hebben het verlaten onze andere wederzijdse vriend, de heer Darhk. 860 00:41:26,920 --> 00:41:28,649 Maar hij nam contact met mij op. 861 00:41:29,320 --> 00:41:30,810 Vertelde me over jou. 862 00:41:31,520 --> 00:41:35,570 Hij zei dat jij zijn troef was. (GRINNERT) 863 00:41:36,360 --> 00:41:38,806 Is dat hoe je wilt dat ik je noem? 864 00:41:39,760 --> 00:41:42,240 Of heb je liever meneer Diggle? 865 00:42:15,840 --> 00:42:16,841 Engels - SDH